1
- Man proposes, God disposes.
계획은 사람이 꾸미되, 성패는 하늘에 달렸다. - Many drops make a shower.
작은 물방울이 폭포를 이룬다. - Make haste slowly.
급할수록 천천히 해라. 급할수록 돌아가라. - Make hay while the sun shines.
해가 있을 때 풀을 말려라. 기회를 놓치지 마라. - Many a little makes a mickle.
티끌 모아 태산. mickle= 다량(많은 것) - Might makes (or is) right.
힘은 정의다. might= 힘 - Misery loves company.
동병 상련. misery= 불행, 빈곤 - Misfortunes never come singly.
불행은 혼자서 오지 않는다. 재앙은 늘 겹쳐서 오게 된다. - Money begets money.
돈이 돈을 번다. beget= ~을 낳다(produce) - Money makes the mare (to) go.
돈만 있으면 귀신도 부릴 수 있다. mare= 노새 - Money talks.
돈만 있으면 개도 멍첨지다. - More haste, less (or worse) speed.
급할수록 천천히. - Much water runs by the mill that the miller knows not of.
사람이 모르는 사이에 여러 가지 변화가 생기는 법이다, 등잔 밑이 어둡다. - Murder will out.
나쁜 일은 반드시 탄로난다. murder= 살인