1
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
일찍 자고 일찍 일어남은 건강, 부귀, 지혜의 근본이다. - Easier said than done.
행동보다 말이 더 쉽다. 말보다 실천. - Easy come, easy go.
얻기 쉬운 것은 잃기도 쉽다, 쉽게 번 돈 쉽게 나 간다. - Empty vessels make the most sound.
빈수레가 요란하다. - Enough is as good as a feast.
배부름은 진수성찬이다; 부족하지 않으면 충분한 것으로 알아라. - Even a worm will turn.=Tread on a worm and it will turn.
지렁이도 밟으면 꿈틀한다. - Every bird likes its own nest best.
어느 새나 자기 둥지를 가장 좋아한다; 내 집보다 좋은 곳은 없다. - Every bullet has its billet.
총알에 맞고 안 맞고는 모두 제 팔자 소관이다. - Every cloud has a silver lining.
먹구름 뒤는 은빛으로 빛난다. 괴로움이 있는 반면 즐거움도 있다. - Every cock crows in its own dunghill.
이불 속에서 활개친다. 집안에서만 큰 소리 친다. - Every dog has his [its] day.
쥐구멍에도 볕들 날이 있다. 개똥밭에도 이슬 내릴 날 있다. - (Even) Homer sometimes nods.
원숭이도 나무에서 떨어질 때 있다, 성인도 때로는 실수한다. - Every little bit helps.
하찮은 것도 제각기 쓸모가 있다. - Every lover sees a thousand graces in the beloved object.
사랑에 빠지면 곰보도 미인으로 보인다. graces= 매력, 애교 - Every man has a fool in his sleeve.
누구나 약점은 있는 법이다. - Every man has his humor.
사람의 마음은 각양각색. - Every man has his own trade.
사람든 제각기 장기가 있는 법이다. - Every miller draws water to his own mill.
아전인수(我田引水). miller= 방앗간 주인 - Every tub must stand on its own bottom. tub= 물통 bottom= 바닥
사람은 누구나 제 힘으로 살아야 한다. 사람은 누구나 자기를 믿어야 한다. - Everybody’s business is nobody’s business.
공동 책임은 무책임. - Everything comes to those who wait.
기다리는 자에게는 모든 것이 성취된다. - Example is better than precept.
실천[모범]은 교훈보다 낫다. precept= 교훈 - Experience is the best teacher.
경험이 최고의 선생님이다. - Experience keeps a dear school.
경험이란 학교는 수업료가 비싸다. 쓰라린 경험을 통해서 현명해진다. - Extremes meet.
양극단은 일치한다. 극단과 극단은 일치한다.