1

1. Laugh and grow [be] fat.
   소문 만복래(笑門萬福來)
2. Least said, soonest mended.
   말수는 적을 수록 좋다; 입은 재앙의 근원이다.
3. Let beggars match with beggars.
   유유상종 beggar= 거지
4. Let sleeping dogs lie.
   긁어 부스럼 만들지 마라.
5. Let bygones be bygones.
   과거는 잊어 버려라. 지난 일은 허물하지 말자.
6. Let sleeping dogs lie.
   자는 개를 건드리지 말라; 긁어 부스럼 만들지 마라.
7. Let the world wag.
   세상이야 될 대로 되라지. wag= 진행하다, 추이하다, ~을 흔들다
8. Like draws to like.
   유유상종.
9. Like father, like son.
   그 아버지에 그 아들; 부전자전.
10. Light come, light go.
    쉬이 얻은 것은 쉬이 없어진다. 부정한 돈은 남아나지 않는다.
11. Lightning never strikes twice in the same place.
    번개는 같은 장소에 두 번 치지 않는다.
12. Like master, like man.
    그 주인에 그 부하, 용장(勇將)에 약졸(弱卒) 없다. master= 주인
13. Like cures like.
    독은 독으로 제거한다. cure= ~을 치료하다
14. Like draws to like [attracts].
    유유상종(類類相從), 끼리끼리 모인다.
15. Like for like.
    은혜는 은혜로, 원한은 원한으로 갚다.
16. Little by little one goes far.
    조금씩 멀리간다. 천리길도 한걸음 부터.
17. Little strokes fell great oaks.
    열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다; 티끌 모아 태산.
18. Little pitchers have long ears.
    애들은 귀가 밝다. pitcher= 물주전자
19. Live and let live.
    나도 살고 남도 살게 하자, 공존공영.
20. Live and learn!
    오래 살고 볼일이다!
21. Long absent, soon forgotten.
    오래 떠나 있으면 소원해 진다. 격조하면 잊게 마련.
22. Look before you leap.
    실행하기 전에 잘 생각하라. 유비무환. 돌다리도 두드려 보고 건너라.
23. Losers are always in the wrong.
    이기면 충신, 지면 역적.
24. Lose on the swings what you make [gain] on the roundabouts.
    도로 아미타불이 되다, 피장파장이 되다, 한쪽에서 손해를 보고 딴쪽에서 벌충하다.
25. Lose [Spoil] the ship for a ha’p’orth of tar.
    기와 한 장 아끼려다 대들보 썩인다.
26. Love is blind.
    사랑은 맹목적이다.
27. Love little and love long.
    애정은 가늘고 길게.
28. Love me, love my dog.
    내가 좋다면 내 개도 사랑하라; 아내가 귀여우면 처가집 말뚝보고 절한다.